도쿄에서 내 언어로 진료받을 수 있는 클리닉

몸이 아플 때 익숙한 언어로 증상을 설명할 수 있으면 도움이 돼요. 도쿄에는 한국어, 중국어, 베트남어 등을 구사하는 의사가 있는 클리닉과 대면 또는 원격 통역을 이용하는 병원이 있어요.

의료기관을 고르기 전에 방문하려는 시간에 원하는 언어로 필요한 진료를 받을 수 있는지 확인하세요. 이 가이드에서는 여섯 가지 언어별로 이용할 수 있는 곳을 소개하고, 대만식 표준중국어를 사용하는 경우 확인할 점도 다뤄요. 영어로 진료받으려면 영어 진료 클리닉 가이드를 참고하세요.

지금 연락할 곳

필요한 도움	연락처 또는 다음 단계
구급차	119. 도쿄소방청 안내에 따라 현재 위치와 환자 상태를 알려주세요. 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어 통역을 이용할 수 있어요
구급차를 불러야 할지, 즉시 진료받아야 할지에 대한 상담	#7119 또는 03-3212-2323. 구급 상담은 연중무휴 24시간 이용할 수 있어요. 원하는 언어로 전화 상담을 받을 수 있다고 단정하지 마세요. 의사소통이 어렵다면 일본어를 할 수 있는 사람에게 도움을 요청하세요
다른 언어로 진료받을 곳을 찾는 데 필요한 도움	HIMAWARI: 03-5285-8181, 매일 9:00–20:00, 영어·중국어·한국어·태국어·스페인어 지원
야간을 포함해 여행 중 필요한 정보	Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787, 영어·중국어·한국어로 연중무휴 24시간 운영해요. 구급차가 필요하면 119에 전화하세요

직접 의료기관 후보를 찾으려면 아래의 JNTO 검색 절차를 따르세요. 진료 중 통역이 필요하다면 AMDA의 최신 언어별 일정과 예약 조건을 확인하세요. 전화를 걸거나 일본어 예약 화면을 이용하기 어렵다면 숙소 직원이나 다른 사람에게 의료기관에 연락하는 일을 도와줄 수 있는지 물어보세요. 안내받은 의료기관으로 출발하기 전에 전화로 현재 진료받을 수 있는지 확인하세요. 예약할 수 없다면 정보 안내 서비스에 다른 의료기관을 문의하세요.

원하는 언어로 진료받을 곳을 찾는 세 가지 방법

HIMAWARI: 전화로 의료기관 문의하기

도쿄도의 외국인 환자를 위한 HIMAWARI 의료정보 서비스는 의료기관과 일본의 의료제도에 관한 정보를 제공해요. 의사가 의료 상담을 해주는 서비스는 아니에요.

• 전화: 03-5285-8181
• 운영 시간: 연중무휴, 매일 9:00–20:00
• 지원 언어: 영어, 중국어, 한국어, 태국어, 스페인어
• 비용: 정보 제공 서비스는 무료이며, 통화료는 발신자가 부담해요

현재 위치, 증상, 원하는 언어를 알려주고 이용할 만한 의료기관을 문의하세요. 이 전화 서비스는 베트남어, 네팔어, 타갈로그어를 지원하지 않으므로 아래의 검색 서비스를 이용하거나 AMDA의 언어별 상담 일정도 확인하세요.

AMDA 국제의료정보센터: 정보 안내 또는 전화 통역 요청하기

AMDA는 외국인 환자에게 의료기관과 의료제도에 관한 정보를 제공하는 비영리단체예요. 무료 상담 서비스는 월요일–금요일 10:00–16:00에 운영하며, 공휴일과 12월 29일–1월 3일은 쉬어요. 03-6233-9266 또는 무료전화 0120-339-266으로 연락하세요.

언어별 상담일은 해당 페이지의 최신 일정표에서 확인하세요. 원하는 언어가 없거나 일정이 맞지 않으면 언제 지원을 받을 수 있는지 센터에 문의하세요.

전화 의료 통역은 사전 예약과 의료기관의 동의가 필요해요. 먼저 진료받을 의료기관에 전화 통역을 이용할 수 있는지 물어본 뒤, AMDA에 진료 예약 날짜와 시간, 필요한 언어를 알려 통역사를 배정할 수 있는지 확인하세요. 일반 정보 안내 서비스의 운영 시간이 곧 통역을 이용할 수 있는 시간은 아니에요.

JNTO: 언어·지역·진료과로 검색하기

JNTO 의료기관 검색에서는 지역, 언어, 진료과로 검색 조건을 설정할 수 있고, JMIP 인증 의료기관만 표시하는 옵션도 있어요.

1. ‘의료기관 검색(Search Medical institutions)’을 열고 지역에서 ‘도쿄(Tokyo)’를 선택하세요.
2. 언어와 진료과를 선택해 검색하세요. 베트남어, 네팔어, 타갈로그어는 ‘기타(Others)’를 선택한 뒤, 검색 결과의 ‘진료과 및 언어(Medical departments & Languages)’ 항목에서 VI(베트남어), NE(네팔어), TL(타갈로그어)을 확인하세요.
3. 후보 의료기관의 공식 웹사이트를 열어 예약 방법을 확인하세요. 의료기관에 직접 연락해 언어 지원 여부와 방문하려는 시간에 진료받을 수 있는지 확인하세요.

JMIP 인증은 외국인 환자를 위한 체계를 갖춘 의료기관을 찾는 데 도움이 돼요. 원하는 언어의 통역사가 항상 있다는 뜻은 아니에요.

예약과 준비물

방문 전에 확인할 세 가지

1. 증상과 원하는 언어를 설명하세요. “[언어]로 진료받고 싶어요. [날짜]부터 [증상]이 있어요”라고 말하고, 해당 증상을 진료하는 곳인지 확인하세요.
2. 지원 방식과 이용 가능 여부를 확인하세요. 의사가 해당 언어를 직접 구사하는지, 통역을 이용하는지, 통역에 별도 예약이나 비용이 필요한지 물어보세요.
3. 진료의뢰서, 보험, 결제 방법을 확인하세요. 초진에 예약이나 진료의뢰서가 필요한지, 일본 공적 의료보험이나 여행자보험을 어떻게 이용할 수 있는지, 당일 비용은 어떻게 결제하는지 문의하세요.

의사의 언어 지원과 예약 창구에서 사용하는 언어는 별개예요. 일본 전화번호가 없는 경우도 포함해, 어떤 예약 페이지나 전화 창구 또는 다른 연락 방법을 이용할 수 있는지 물어보세요. 다음과 같이 메모를 준비하세요. “증상: ___; 증상이 시작된 날짜: ___; 원하는 언어: ___; 희망 진료일: ___; 보험: ___.”

출발하기 전에 의료기관의 공식 오시는 길 페이지에서 주소, 건물명, 가장 가까운 역, 출입구를 확인하고 저장하세요. 이름이 비슷한 클리닉이나 다른 지점으로 가지 않도록 예약 회신에 적힌 주소와 대조하세요.

예약과 진료의뢰서에 관한 규정은 병원마다 달라요. 예를 들어 NTT Medical Center Tokyo는 진료의뢰서 없이 처음 방문하면 세금 포함 7,700엔의 초진 관련 별도 비용이 발생한다고 안내해요. 모든 대형 병원에 같은 금액과 조건이 적용되는 것은 아니므로, 방문할 의료기관의 규정을 확인하세요.

준비할 물품과 서류

• 일본 공적 의료보험에 가입했다면 마이넘버 건강보험증 또는 자격확인서
• 여권이나 재류카드 등 의료기관에서 요구하는 신분증
• 약 수첩 또는 현재 복용 중인 약과 알레르기를 정리한 목록
• 여행자보험을 이용한다면 보험증권, 증권 번호, 보험사 연락처
• 진료의뢰서, 검사 결과 등 의료기관에서 요구하는 서류

일본어 문진표를 작성하기 어렵다면 후생노동성의 다국어 의료 안내 자료와 서식으로 미리 준비할 수 있어요. 어느 진료과를 선택해야 할지 모르겠다면 도쿄에서 클리닉 찾는 방법을 참고하세요.

언어별 클리닉과 병원

아래 의료기관 정보는 공식 안내를 바탕으로 정리했어요. 표에서는 해당 언어를 구사하는 의사나 직원, 대면 통역사, 원격 또는 기계 통역을 구분해요. 통역 이용 가능 시간은 진료 시간 및 예약 전화 운영 시간과 별개예요.

여러 표에 등장하는 다음 두 병원에는 공통으로 확인할 조건이 있어요.

• NCGM(National Center for Global Health and Medicine): 사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 대면 통역을 이용할 수 있어요. 다국어 직통 전화는 평일 8:30–16:00에 운영하며, 지원 언어에 중국어, 베트남어, 네팔어가 포함돼요. 야간과 주말용으로 별도 안내된 대표번호는 일본어로 응대해요. 원격 통역을 24시간 제공한다고 해서 다국어로 진료 예약도 24시간 할 수 있는 것은 아니에요.
• Institute of Science Tokyo Hospital: 초진에는 예약과 진료의뢰서가 필요해요. 기계 통역과 원격 통역을 제공하며, 영어와 중국어를 구사하는 직원이 있어요. 이 통역 서비스에는 환자 부담금이 없지만, 진료 자체가 무료라는 뜻은 아니에요. 보험 가입 상태와 일본어 의사소통 가능 여부에 따라 공식 페이지에 안내된 절차를 따르세요.

한국어

의료기관	지역	지원 방식과 확인할 사항
Kim Dental Clinic	오쿠보(Okubo)	의사가 한국어로 직접 치과 진료를 제공해요. 예약 방법과 현재 주소는 공식 웹사이트에서 확인하세요
Yotsuya Yui Clinic	요쓰야(Yotsuya)	의사가 한국어로 정신과 진료를 제공해요. 수요일, 예약제예요
TOKYO CLINIC	도쿄 내 숙소	한국어 지원을 안내하는 왕진 서비스예요. 의사가 한국어를 구사하는지 통역을 이용하는지 문의하고, 숙소 주소를 알려 왕진이 가능한지 확인하세요
NCGM	신주쿠(Shinjuku)	한국어 원격 통역을 연중무휴 24시간 제공해요. 진료 시간과 예약 전화 운영 시간은 별도로 확인하세요
Institute of Science Tokyo Hospital	오차노미즈(Ochanomizu)	한국어 기계 통역과 원격 통역을 제공해요. 초진에는 예약과 진료의뢰서가 필요해요

한국어로 의료기관을 찾는 데 도움이 필요하면 위에서 소개한 HIMAWARI를 매일 9:00–20:00에 이용할 수 있어요. Okubo Hospital의 한국어를 포함한 웹사이트 번역 안내는 병원 내 한국어 통역을 보장하는 안내가 아니에요.

중국어 / 표준중국어(简体中文)

의료기관	지역	지원 방식과 확인할 사항
Tokyo Station International Clinic	도쿄역(Tokyo Station)	중국어를 구사하는 의사와 직원이 있어요. 매일 9:00–21:00, 접수 마감 20:30. 방문하려는 시간에 중국어 지원이 가능한지 확인하세요
Japan-China Friendship Clinic	요요기(Yoyogi)	월요일–목요일에 중국어를 지원해요. 필요한 진료와 방문하려는 시간을 알려 확인하세요
NCGM	신주쿠(Shinjuku)	사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 대면 통역을 제공해요. 중국어 원격 통역은 연중무휴 24시간 제공해요
TOKYO CLINIC	도쿄 내 숙소	중국어 지원을 안내하는 왕진 서비스예요. 의사가 중국어를 구사하는지 통역을 이용하는지, 숙소로 왕진이 가능한지 문의하세요
Institute of Science Tokyo Hospital	오차노미즈(Ochanomizu)	중국어를 구사하는 직원이 있고, 기계 통역과 원격 통역을 제공해요. 초진에는 예약과 진료의뢰서가 필요해요

의료기관을 찾으려면 매일 9:00–20:00에 HIMAWARI의 중국어 서비스를 이용하거나 AMDA의 최신 중국어 상담 일정을 확인하세요.

대만식 표준중국어(繁體中文)

중국어 지원 안내만으로는 대만식 표준중국어의 표현이나 본인이 선호하는 의사소통 방식에 맞춰줄 수 있는지 알 수 없어요. 예약할 때 대만식 표준중국어를 사용한다고 말하고, 의사나 통역사와 의사소통이 가능할지 확인하세요.

의료기관	지역	지원 방식과 확인할 사항
Shibuya International Skin Clinic	시부야(Shibuya)	표준중국어를 구사하는 의사의 진료 시간과 표준중국어 통역사의 지원 시간을 따로 안내해요. 미리 전화해 방문하려는 시간을 확인하세요
Tokyo Station International Clinic	도쿄역(Tokyo Station)	중국어를 구사하는 의사와 직원이 있어요. 매일 9:00–21:00, 접수 마감 20:30. 대만식 표준중국어 지원 여부를 문의하세요
TOKYO CLINIC	도쿄 내 숙소	중국어 지원을 안내하는 왕진 서비스예요. 대만식 표준중국어를 어떤 방식으로 지원하는지, 숙소 주소가 왕진 지역에 포함되는지 확인하세요
NCGM	신주쿠(Shinjuku)	사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 중국어 대면 통역을 제공하고, 원격 통역은 연중무휴 24시간 제공해요. 언어와 관련해 구체적으로 어떤 지원이 필요한지 설명하세요
Institute of Science Tokyo Hospital	오차노미즈(Ochanomizu)	중국어를 구사하는 직원이 있고, 기계 통역과 원격 통역을 제공해요. 대만식 표준중국어를 사용한다고 설명하세요. 초진에는 예약과 진료의뢰서가 필요해요

이전에 이 목록에 있던 Ogikubo International Clinic은 2026년 9월 30일에 폐원했어요. 이제 진료받을 수 있는 곳으로 소개하지 않아요.

베트남어(tiếng Việt)

의료기관	지역	지원 방식과 확인할 사항
Takadanobaba Sakura Clinic	다카다노바바(Takadanobaba)	수요일 오후와 둘째·넷째 토요일 오전에 베트남어 통역을 제공한다고 안내해요. 증상과 방문하려는 시간을 알려 진료받을 수 있는지 확인하세요
NCGM	신주쿠(Shinjuku)	사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 대면 통역을 제공하고, 원격 통역은 연중무휴 24시간 제공해요. 베트남어 전화 창구: 평일 8:30–16:00
Institute of Science Tokyo Hospital	오차노미즈(Ochanomizu)	베트남어 기계 통역과 원격 통역을 제공해요. 초진에는 예약과 진료의뢰서가 필요해요

Sakura Clinic은 발열이나 감기와 비슷한 증상이 있는 환자는 진료할 수 없다고도 안내해요. 통역이 있는 날이라도 증상에 따라 다른 의료기관을 찾아야 할 수 있으므로 방문 전에 확인하세요. 다른 곳을 찾으려면 JNTO의 언어별 검색이나 AMDA의 최신 일정표를 이용하세요.

네팔어(नेपाली)

의료기관	지역	지원 방식과 확인할 사항
Takadanobaba Sakura Clinic	다카다노바바(Takadanobaba)	네팔어 통역을 제공한다고 안내해요. 공식 사이트의 언어별 페이지에 서로 다른 일정이 나와 있으므로, 방문하려는 시간과 증상을 알려 이용 가능 여부를 확인하세요
NCGM	신주쿠(Shinjuku)	사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 대면 통역을 제공하고, 원격 통역은 연중무휴 24시간 제공해요. 네팔어 전화 창구: 평일 8:30–16:00
Institute of Science Tokyo Hospital	오차노미즈(Ochanomizu)	네팔어 기계 통역과 원격 통역을 제공해요. 초진에는 예약과 진료의뢰서가 필요해요

Sakura Clinic의 영어 페이지에는 네팔어 지원이 ‘매일(Everyday)’ 가능하다고 나와 있지만, 네팔어 페이지에는 수요일 오후와 토요일 오전으로 안내돼 있어요. 어느 쪽이 최신 정보라고 단정하지 말고, 공식 페이지의 연락처로 방문하려는 날짜를 확인하세요. 발열이나 감기와 비슷한 증상이 있는 환자는 진료할 수 없다는 제한도 확인해야 해요.

타갈로그어

의료기관	지역	지원 방식과 확인할 사항
NCGM	신주쿠(Shinjuku)	타갈로그어 원격 통역은 평일 8:30–24:00에 제공해요. 진료 시간과 예약 전화 운영 시간은 별도로 확인하세요
Institute of Science Tokyo Hospital	오차노미즈(Ochanomizu)	타갈로그어 기계 통역과 원격 통역을 제공해요. 초진에는 예약과 진료의뢰서가 필요해요

다른 지역이나 진료과를 찾으려면 JNTO 검색에서 ‘기타(Others)’를 선택하고 결과에 TL(타갈로그어)이 있는지 확인하세요. AMDA에 도움을 요청할 경우 최신 필리핀어 상담 일정을 확인하고, 타갈로그어로 상담할 수 있는지 문의하세요.

의료기관에 통역 준비 요청하기

도립 병원별 공식 안내 확인하기

병원	공식적으로 안내하는 지원	방문 전에 확인할 사항
Tokyo Metropolitan Hiroo Hospital	평일 9:00–17:00에 영어와 중국어 의료 통역사를 지원해요. 한국어, 중국어, 베트남어, 네팔어, 타갈로그어 등의 영상 통역도 안내하고 있어요	통역사를 이용할 수 없는 경우도 있어 사전 예약을 권장해요. 환자·지역지원센터 또는 병원 직원에게 문의하세요
Tokyo Metropolitan Okubo Hospital	평일 낮 시간대에 영어를 구사하는 코디네이터가 지원해요. 다른 언어는 영상 통역과 번역 기기를 이용해요	방문하려는 시간에 원하는 언어를 어떤 방식으로 지원할 수 있는지, 진료받으려면 어떤 절차가 필요한지 확인하세요

외부 전화·원격 통역 이용하기

mediPhone은 의료기관과 기타 기관에 전화·영상 의료 통역을 제공해요. 진료받을 의료기관이 이 서비스를 이용하는지, 필요한 시간에 해당 언어 통역을 준비할 수 있는지, 환자가 부담하는 비용이 있는지 문의하세요.

후생노동성의 지원이 드문 언어를 위한 원격 통역 서비스는 의료기관의 사전 등록이 필요해요. 의료진에게 최신 공식 안내를 확인하거나 운영기관에 문의해 지원 대상 언어, 이용 조건, 비용, 예약 절차를 알아봐 달라고 요청하세요.

응급 상황 대처 방법

구급차가 필요하면 119에 전화하세요

구급차가 필요하면 119에 전화하세요. 도쿄소방청의 119 안내에는 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어 통역을 지원한다고 나와 있어요.

1. 구급차가 필요하다고 말하세요. “Kyūkyū”는 응급 의료 지원을 뜻하지만, 이 말만 한다고 신고가 끝나는 것은 아니에요.
2. 현재 위치와 환자 상태에 관한 질문에 답하세요. 주소를 모르면 건물이나 주변의 눈에 띄는 장소를 설명하세요.
3. 일본어로 말하기 어렵다면 필요한 언어를 알려주세요. 상황을 직접 설명하기 어렵다면 주변 사람이나 숙소 직원에게 도움을 요청하세요.

구급차가 필요한지 모르겠다면 #7119에 전화하세요

도쿄소방청 구급상담센터는 구급차를 불러야 할지, 즉시 진료받아야 할지 연중무휴 24시간 상담해줘요. #7119 또는 일반 전화번호 03-3212-2323으로 전화하세요. 현재 전화 이용 안내를 참고하세요. 의사소통이 어렵다면 주변 사람에게 통화를 도와달라고 요청하세요.

이송된 의료기관에서 통역이 필요할 때

도쿄도의 의료기관 대상 구급 통역 서비스는 도쿄 내 의료기관이 외국인 응급 환자를 진료할 때 언어 장벽으로 진료에 어려움이 생기면 이용할 수 있어요.

• 영어와 중국어: 24시간
• 한국어, 태국어, 스페인어, 프랑스어, 베트남어, 네팔어, 타갈로그어: 평일 17:00–20:00, 주말과 공휴일 9:00–20:00
• 12월 29일–1월 3일에는 공휴일 운영 시간이 적용돼요

환자가 직접 신청할 수는 없어요. 의료기관은 보통 사전 등록이 필요하지만, 응급 상황에서는 미등록 의료기관도 먼저 이용한 뒤 등록할 수 있어요. 직원에게 필요한 언어를 알려주고, 서비스 이용 조건에 따라 통역을 준비할 수 있는지 확인해 달라고 요청하세요.

여행 중 의료정보가 필요할 때

JNTO의 Japan Visitor Hotline은 여행 중 질병, 사고 및 기타 문제에 관한 정보를 영어, 중국어, 한국어로 연중무휴 24시간 제공해요. 050-3816-2787로 전화하세요. 구급차가 필요하면 이 정보 안내 서비스를 거치지 말고 119에 직접 전화하세요.

보험과 비용 확인하기

일본 공적 의료보험에 가입한 경우

직장 건강보험 가입 대상이라면 고용주에게 가입 절차를 확인하세요. 국민건강보험은 일반적으로 체류 기간이 3개월을 초과하는 외국인을 대상으로 하며, 직장 건강보험 가입자, 단기 방문자 및 그 밖의 가입 자격이 없는 사람은 제외돼요. 체류 자격과 더 오래 체류할 예정임을 보여주는 증빙에 따라 체류 기간이 3개월 이하라도 예외가 적용될 수 있으므로, 거주 지자체의 가입 자격 규정을 확인하세요. 절차는 건강보험·연금 가이드에서 안내해요.

고용주가 아직 가입 절차를 진행 중이거나 서류가 도착하지 않았다면, 고용주나 보험자에게 가입 상태를 확인한 뒤 의료기관에 보험 자격 확인 방법과 당일 비용 처리 방법을 문의하세요. 비용을 먼저 낸다면 의료기관과 보험자에게 정산이나 환급 청구 절차가 있는지, 어떤 서류가 필요한지 물어보고 영수증과 진료비 세부 내역서를 보관하세요. 추후 환급액이나 환급 승인이 모든 경우에 보장되는 것은 아니에요.

보험이 적용되는 의료비의 본인부담률은 나이, 소득 등의 조건에 따라 달라요. 의무교육을 시작하는 시점부터 69세까지의 기본 본인부담률은 30%예요. 보험 적용 대상이 아닌 치료나 별도 비용에도 반드시 이 비율이 적용되는 것은 아니에요. 여행자보험이 없어도 일본 공적 의료보험의 적용 대상인 진료에는 해당 공적 보험을 이용할 수 있어요.

공적 의료보험이 있어도 보험 적용 진료의 본인부담금, 추가 통역료나 진료의뢰서 없이 방문할 때 드는 비용, 약국에서 낼 금액은 따로 문의하세요. 여행자보험을 이용한다면 보험사에 미리 연락해야 하는지, 보험사 직접 청구가 승인됐는지 또는 본인이 먼저 낼 금액이 얼마인지, 보관할 서류와 보험금 청구 기한을 확인하세요. 아래 메모를 접수 창구에서 활용하고, 보험자나 보험사에 물어볼 내용은 별도로 적어두세요.

예정된 진찰·검사: ___ / 추가 비용: ___ / 약국 결제 금액: ___ / 오늘 먼저 낼 금액: ___ / 결제 방법: ___ / 필요한 서류와 청구 기한: ___

적용되는 보험이 없는 경우

비용을 전액 직접 부담한다면 내과 진료에 대한 하나의 예상 금액에 의존하기보다 의료기관에 다음 사항을 문의하세요.

• 예상되는 진찰·검사·처치·약 비용
• 통역, 숙소 왕진, 예약, 진료의뢰서 없는 방문, 의료 서류 발급에 따른 추가 비용
• 예상 금액에 포함되는 항목, 추가 검사에 따라 금액이 어떻게 달라질 수 있는지, 이용 가능한 결제 방법

예를 들어 NCGM의 일본 공적 의료보험 미가입자 대상 외래 진료 안내에는 진료보수 1점당 30엔을 청구한다고 나와 있어요. 이는 해당 병원의 비용 계산 방식이며, 총진료비나 다른 의료기관의 비용을 제시한 것은 아니에요. 이 페이지에서는 갑자기 아프거나 다친 환자에게 방문 전에 평일 8:30–16:00에 병원으로 연락해 달라고 안내해요. 예정된 치료나 그 밖의 목적으로 방문할 때는 절차가 다르므로, 증상과 방문 이유를 설명해 절차를 확인하세요.

여행자보험으로 병원비를 직접 내지 않고 진료받으려는 경우

이용하려는 의료기관과 필요한 진료를 보험사에 알려주세요. 해당 진료가 보장 대상인지, 의료기관이 보험사에 직접 청구할 수 있는지 확인하세요. 의료기관도 이 방식에 동의하고 지불보증을 받아야 해요. 예를 들어 Tokyo Station International Clinic과 NCGM은 보험사에 직접 청구하려면 방문 전에 보험사의 지불보증을 받아야 해요. 제때 도착하지 않으면 직접 비용을 내야 할 수 있어요.

먼저 비용을 낸 뒤 보험금을 청구할 경우, 어떤 영수증·진료비 세부 내역서·진단서가 필요한지, 어느 언어로 준비해야 하는지, 제출 기한은 언제인지 보험사에 문의하세요. 모든 보험에서 영문 진단서를 요구하는 것은 아니에요. 의료기관의 결제 방법과 서류 발급 비용도 미리 확인하면 준비하는 데 도움이 돼요.

출처

• HIMAWARI
• AMDA 활동 안내
• JNTO 의료 이용 안내
• NCGM 국제임상센터
• 도쿄소방청 119 안내
• 국민건강보험 가입 자격

FAQ

Q도쿄에서 한국어로 진료받을 수 있는 곳은 어디인가요?

오쿠보(Okubo)의 Kim Dental Clinic은 한국어로 치과 진료를 제공해요. Yotsuya Yui Clinic의 한국어 정신과 진료는 수요일에 예약제로 운영해요. NCGM은 연중무휴 24시간 한국어 원격 통역을 제공하지만, 통역 이용 시간은 진료 시간 및 예약 전화 운영 시간과 달라요.

Q도쿄에서 중국어로 진료받을 수 있는 클리닉은 어디인가요?

Tokyo Station International Clinic에는 중국어를 구사하는 의사와 직원이 있고, 매일 9:00–21:00에 운영하며 접수 마감은 20:30이에요. 예약할 때 방문하려는 시간에 중국어 지원이 가능한지 확인하세요. NCGM은 사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 중국어 대면 통역을 제공하고, 원격 통역은 연중무휴 24시간 제공해요.

Q도쿄에 베트남어를 지원하는 병원이 있나요?

NCGM은 베트남어 원격 통역을 연중무휴 24시간 제공하고, 사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 대면 통역도 제공해요. 다국어 전화 창구는 평일 8:30–16:00에 운영해요. Takadanobaba Sakura Clinic은 수요일 오후와 둘째·넷째 토요일 오전에 베트남어 통역을 제공한다고 안내하고 있어요. 증상과 방문하려는 시간을 알려 진료받을 수 있는지 확인하세요.

Q도쿄에서 네팔어로 이용할 수 있는 클리닉은 어디인가요?

Takadanobaba Sakura Clinic은 네팔어 통역을 제공한다고 안내하지만, 공식 영어 페이지와 네팔어 페이지의 일정이 서로 달라 방문 전에 확인해야 해요. NCGM은 원격 통역을 연중무휴 24시간 제공하고, 사전에 통역사를 배정할 수 있는 경우 평일 낮 시간대에 대면 통역도 제공해요. 네팔어 전화 창구는 평일 8:30–16:00에 운영해요.

Q119에 전화할 때 일본어를 못하면 어떻게 해야 하나요?

119에 전화해 구급차가 필요하다고 말하고, 위치와 환자 상태에 관한 상담원의 질문에 답하세요. 도쿄소방청의 119 서비스는 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어 통역을 지원해요. 구급차가 필요한지 판단하기 어렵다면 연중무휴 24시간 운영하는 #7119에서 상담받을 수 있어요.

Q보험 없이 도쿄 병원에 가면 얼마나 드나요?

모든 경우에 적용되는 정해진 가격은 없어요. 적용되는 보험이 없다면 진찰·검사·약·통역·서류 발급 비용과 결제 방법을 의료기관에 문의하세요. 일본 공적 의료보험이 적용되는 진료의 본인부담률은 나이, 소득 등의 조건에 따라 달라요. 여행자보험으로 병원비를 직접 내지 않고 진료받으려는 경우에도 보험사와 의료기관에 미리 확인해야 해요.