探索

2026東京花火大會完全攻略|隅田川門票與離場人潮對策

比較2026年東京主要花火大會——隅田川(7/25)、葛飾(7/28)、江戶川(8/1)等——的日期、發射數與擁擠程度。從付費席購票流程(TicketPay、Lawson、Klook)到3套離場人潮應對方案,一次講清楚。

東京夜空中綻放的花火
廣告

tokyo.how 使用聯盟行銷連結。如果您透過這些連結購買商品或服務,我們可能會獲得佣金,但不會增加您的費用。

本頁內容

廣告揭露: 本文含有聯盟行銷連結。若您透過本文連結完成購買,tokyo.how可能會獲得推薦報酬。這不會影響本文的內容或推薦立場。

搜尋東京花火大會的攻略,會找到一大堆文章——但大多數只停留在「發射X萬發」和「搭電車到Y站」這種程度。真正在現場會遇到的問題完全是另一回事:售票網站只有日文、離場時卡在人潮裡動彈不得一小時、攤販完全找不到刷卡機、還有手機完全沒訊號。

本篇攻略就是為了在你遇到這些問題之前先幫你解決。以隅田川花火大會為主軸,內容涵蓋完整的付費席購票流程、離場求生術、eSIM事前準備、攤販現金策略,以及浴衣租借預約方式——全部都是可以照著做的實用步驟。

第一次參加的人: 只要讀完隅田川花火大會(7/25)那一段就足以應付當天的狀況。其他花火大會可以之後再當作備案瀏覽。


隅田川花火大會當日時間表(免費觀賞區)

第一次參加的話,可以參考下面這張表。

時間該做的事
前一天以前購買付費席(趁還沒售罄)・預約浴衣租借・安裝eSIM・確認官網有無取消公告
活動當天早上官網最終取消確認・下載Google地圖離線區域(淺草一帶)・回程路線截圖存檔
13:00~在淺草租借浴衣(建議提早於下午初辦理)・在淺草寺附近用餐
15:00–16:00在7-Eleven ATM提領現金(5,000~10,000日圓)
16:00–17:00抵達會場,找好卡位位置(河岸絕佳位置從13點左右就開始有人卡位,17點已是最晚底線)
19:00開始施放
20:30表演結束,選擇方案A(提前10分鐘離場)/方案B(等待90分鐘以上)/方案C(步行到其他車站)
22:00~踏上歸途(若選方案B,可在淺草的餐廳消磨時間)

2026年東京主要花火大會行事曆

免費觀賞區 vs. 付費席

免費觀賞方式因活動而異,有些可坐河岸,隅田川通常須在允許路線站立或走動。付費席提供指定觀賞位置,但不保證每個位置視野無遮擋或更快離場,請遵守會場進出規則。

2026年東京主要花火大會一覽

花火大會日期發射數免費付費席(參考價)擁擠度適合
隅田川花火大會7/25(六)約20,000發○8,000日圓起(2026,單人席)★★★★★第一次參加/經典首選
葛飾納涼花火大會7/28(二)約20,000發—※25,000日圓起(枡席/椅子席)★★★★無人機表演
江戶川區花火大會8/1(六)約14,000發○2,000日圓起(普通席)/5,000日圓起(指定席)★★★★音樂×花火
神宮外苑花火大會8/8(六)(備用日:8/9)※1約10,000發✕7,000日圓起(Ticket Pia)★★★全席付費指定
板橋花火大會8/1(六)約15,000發(兩岸合計)○2,000日圓起(普通席/指定席)★★★免費區已搬遷
世田谷多摩川花火大會10/3(六)約6,000發○6,500日圓起(樂天Ticket)★★秋季・較悠閒
東京灣大花火祭10/24(六)詳情待公布✕普通席5,000~10,000日圓(全面售票制,Ticket Pia)★★★秋季大型活動

※1 神宮外苑花火大會的票券資訊會持續更新於官網(jinguhanabi.com/ticket.html),最新的販售日期與購買管道請以官網為準。 ※2 葛飾的官方公告僅提供付費指定席(枡席與管椅席),並無免費觀賞區。對岸松戶側的河堤步道(自行車道)當天全天禁止進入。

參考:2026年上半年已結束的花火大會

花火大會日期發射數備註
STAR ISLAND5/23(六)(已結束)約12,000發全席付費・無障礙設施完善
足立花火大會5/30(六)(已結束)約13,000發春季活動・設有免費觀賞區

板橋花火大會(2026年變更)

從2026年起,免費觀賞區搬到上游的棒球場。原本下游區域(硬式及軟式棒球場、14~17號區)改為付費普通席(2,000日圓),而上游棒球場、草坪廣場及1~4號區則維持免費。免費區的官方建議是搭乘都營三田線到高島平站——並特別提醒不要使用西台站、蓮根站或浮間舟渡站。區域變更詳情請參考官方公告與座位指南。約15,000發這個數字是包含對岸戶田市(埼玉縣)戶田橋花火大會在內的兩岸合計數字(板橋單獨的發射數官方並未公布)。若舊版攻略寫著「沒有免費區」,那已經是過時的資訊。

隅田川花火大會小檔案

歷史可追溯至1733年,是日本歷史最悠久的花火大會之一。2026年於7月25日(六)晚上7點至8點30分舉行。兩個發射會場合計約發射20,000發煙火,人潮估計約93萬人(2025年數據,出處:墨田經濟新聞)。

葛飾迎來2026年60週年紀念

約20,000發煙火搭配無人機表演,為這個里程碑年份增添亮點。官網公布的觀賞方式為付費指定席(管椅席5,000日圓起;2人枡席10,000日圓起;透過Ticket Pia及7-Eleven販售,售至活動當天7/28晚上7點)。目前沒有官方免費觀賞區,對岸(松戶側)的河堤步道(自行車道)當天全天禁止進入——因此預約座位是最可靠的觀賞方式。最近的車站是柴又站(京成線,徒步約10分鐘)、新柴又站(北總線,約15分鐘)、金町站(JR,約20分鐘)。官方特別說明新柴又站「相對較不擁擠」,若想避開人潮是不錯的選擇。


外國旅客如何購買付費席

請從花火大會官方售票連結開始,確認售票方及具體票種的條件。Klook可能提供英文套票;Lawson Ticket有非日籍使用者說明,但部分銷售須日本居民會員資格,海外信用卡也可能無法付款。TicketPay活動頁可能需使用日文,部分取票指南附英文。多語言頁面不保證有購買資格、庫存或可成功付款。東京門票預約指南整理通用訂票技巧。

短期旅客: 神宮外苑指定席免去尋找觀賞位置的需要,但Ticket Pia訂票流程主要為日文,購買前請確認語言、付款及資格。Klook英文套票有供應時也是選項。隅田川TicketPay協贊席在所列2026年方案中由¥8,000起,須確認海外卡是否接受。較低價選擇包括江戶川普通席¥2,000起,請同時比較方案條件與價格。

在TicketPay購買隅田川花火大會席位(棧敷席)

TicketPay(ticketpay.jp)刊載活動及購買條件。活動頁請準備使用日文,全家及 7-Eleven取票指南另附英文。

  1. 在首頁搜尋「隅田川花火大會」
  2. 選擇席位類型(2026年:單人席8,000日圓起;5人坐墊席25,000日圓;系統手續費每張275日圓)
  3. 以信用卡或PayPay付款
  4. 在預約選定的門市、於取票期限內領取。全家須依指示操作機台,將申請單在30分鐘內交給店員;7-Eleven直接向收銀台出示取票條碼或13位數號碼,不用多功能影印機。請領取並確認真正的入場票。

2026年一般販售已經開始,剩餘席位請直接到TicketPay(ticketpay.jp)確認。

Lawson Ticket(支援多語言)

Lawson Ticket(l-tike.com)提供多語言說明,請確認所選花火大會是否在此銷售,以及該次銷售是否開放海外使用者;語言支援本身不能證明這兩點。

  1. 選擇有資格購買的票種及可用付款、取票方式。遵守付款期限,海外卡可能遭拒。
  2. Lawson門市取票請依官方Loppi指南,掃描確認信或My Page中的QR Code。
  3. 將申請單在30分鐘內交給店員,若訂單要求則在此付款,並領取入場票;Loppi申請單本身不能入場。

Lawson非日籍使用者FAQ說明,預售及部分一般銷售須日本居民會員資格。取票方式也不同,電子票可能要求日本手機服務。無法購買所選票種時,請查主辦方授權的其他管道及其條件,不要假設另一平台有相同票券。

Klook的屋形船(やかたぶね)遊船方案

Klook(聯盟行銷連結)提供隅田川花火大會的屋形船遊船套票,全程英文服務。包含餐點飲品的套餐每人通常在30,000日圓以上(實際價格請以Klook官網為準)。這個方案的優點是完全不需要經過日文抽籤流程,客服也提供英文服務。

擁有專屬英文預約頁面的Amitatsu(amitatsu.jp/english),可以用英文預約花火季節的屋形船遊船(價格、行程內容及取消規則請以官網為準)。熱門方案常常一開賣就秒殺。

東京晴空塔與神宮外苑

2025年,東京晴空塔展望台的花火觀賞特別券曾於6月4日至25日進行線上抽籤(含稅12,000日圓,出處:東京晴空塔官網)。2026年的日期與價格請以東京晴空塔官網為準。若錯過抽籤,部分旅遊業者可能提供相關套裝行程。

神宮外苑花火大會(8/8,備用日8/9)全數為指定席,不需要抽籤或卡位,是最容易規劃的花火大會。票價從秩父宮橄欖球場的7,000日圓到神宮球場Arena SS席的15,000日圓不等,透過Ticket Pia販售(一般販售7/4開始)。Ticket Pia介面主要為日文,付款方式建議事先確認。最新資訊請參考官網(jinguhanabi.com/ticket.html)。


免費觀賞地點、抵達時間與該帶什麼

隅田川沿岸的免費觀賞地點

隅田川花火大會沒有主辦方指定的免費觀賞區。下列河岸公共空間須依現場管制及工作人員指示使用。隅田公園部分區域,例如微風廣場,是付費協贊席。付費席提供指定位置,請確認位置與觀賞條件,不要假設視線一定無遮擋。

第一會場(櫻橋一帶): 言問橋至櫻橋之間的河岸。最近車站:淺草站(東京Metro銀座線/東武晴空塔線),徒步約15分鐘。

第二會場(駒形橋一帶): 駒形橋至廄橋之間的河岸。最近車站:藏前站(都營淺草線),徒步約5分鐘。

人氣地點從13點左右就開始有人卡位。若想在河岸找到不錯的位置,16點抵達已經是底線。河岸許多地方會被建築物擋住視線,決定位置前務必先現場確認視野。本所吾妻橋站附近相對於淺草站一側較不擁擠,是值得考慮的私房觀賞點。

卡位規則與禮儀

各花火大會的卡位規則差異很大。若擅自認定「鋪個野餐墊就可以」,很容易惹上麻煩——請務必查閱每個花火大會的官方網站。

隅田川花火大會禁止事先卡位。官方觀賞守則明文禁止使用膠帶、粉筆或噴漆在道路或公園上做記號,也不允許任何形式的預先佔位——一經發現將被撤除。座位空間有限,站著或走動觀賞才是常態。本文提到的「提早到場卡位」,指的是提早到場找一個不錯的站立位置(參考上方的時間表),而不是提前鋪野餐墊佔位。若想坐著看,付費席,或選擇像江戶川、板橋這類允許河岸鋪墊而坐的花火大會,才是實際可行的選項。

河岸鋪墊而坐型花火大會(江戶川、板橋等)的通用規則:

  • 不可前一晚或提前卡位。 大多數花火大會只允許「活動當天日出後」才能開始鋪墊,隔夜留下的墊子會被撤除(例如板橋花火大會)。
  • 長時間無人看管的墊子屬於失禮行為,也可能被撤除。建議團體中隨時留一人看守。
  • 只佔用符合團體人數的空間,並保留一點餘裕。 佔用步道、緊急通道或橋樑上的空間是被禁止的,因為那會阻塞疏散路線。
  • 離開前務必清理垃圾及膠帶,包括地面上殘留的膠帶痕跡。

會場通常會設置垃圾桶,但數量不多,建議自備袋子把垃圾帶走。有些場合可能要求分類為可燃垃圾、寶特瓶及罐類。

該帶什麼

至少會在戶外待上1~2小時,且是夏日豔陽下。7月下旬到8月的東京,最高氣溫經常超過30°C,超過35°C的「猛暑日」也不算罕見。至少準備以下物品:

  • 僅在活動允許鋪墊座席處使用野餐墊(百圓商店約¥100–200);不可用來提前佔據隅田川觀賞位置
  • 團扇或手持電風扇
  • 運動飲料(寶礦力水得、Aquarius)+鹽錠(便利商店有售)
  • 頸部涼感圈
  • 防蚊液
  • 雨衣(小雨通常照常舉行)
  • 行動電源
  • 事先下載好的離線地圖
  • 現金5,000~10,000日圓(千元鈔與零錢)

若有人意識混亂、抽搐或無法自行喝水,請立即撥打 119,等待救援時持續降溫:移至涼處、鬆開衣物並冷卻身體。只有完全清醒且能安全吞嚥時才給冷水、口服補液或運動飲料;意識不清或嘔吐時不可強灌。請參考東京消防廳熱疾病急救。沒有緊急徵兆但不確定是否需救護車或就醫時,可撥 #7119 諮詢。


觀賞禮儀:現場該遵守的規則

在人潮密集的花火大會現場,體貼周遭的人是每位觀眾——不論是外國旅客還是日本人——都應該做到的事。以下根據隅田川花火大會的官方觀賞守則,整理出旅客最常犯的三個錯誤。

  • 拍照禮儀: 在人潮擁擠的地方避免使用自拍棒。若要使用腳架,請設置在後方,且高度不超過視線高度,以免擋住後方人群的視野。請關閉閃光燈——閃光燈對拍攝花火沒有任何效果,反而會造成周圍的困擾。
  • 垃圾帶走: 不可隨地丟棄垃圾,包括攤販食物的垃圾,全部打包帶走。
  • 單向通行: 大型花火大會會實施單向步行動線,請依照工作人員指示行動,不要在通道或橋樑上停下腳步。邊走邊滑手機有撞到人的風險。

除此之外,在指定區域以外吸菸、翻越圍欄、施放無人機及攜帶手持仙女棒也都是被禁止的行為。會場周邊實施交通管制且無停車場,請務必搭電車前往。


3套避開離場人潮的方案

花火大會結束後,最近車站的人潮往往需要大約一小時才能疏散。表演一結束就想離場,反而是最糟糕的時機。

方案A:壓軸煙火前10分鐘先行離開

會錯過壓軸,但提早離開可能避開部分主要人潮,並不保證立即上車,仍可能有行人管制與車站排隊,請遵循工作人員指示。

方案B:表演結束後停留90分鐘以上

若有合適且仍營業、有空位的餐廳,可以先用餐休息。等候可能避開主要人潮,但不保證在固定時間疏散完畢,請先確認營業時間及末班車。

方案C:步行前往其他車站

淺草一帶到上野平常約1.7公里、步行25分鐘,到錦絲町與秋葉原約2.5–2.7公里、35–40分鐘。人潮與單向管制可能延長路程,其他車站也可能排隊。本所吾妻橋也是附近選項,但須依當日管制。江戶川會場到瑞江約步行45分鐘,仍不保證快速上車或有空位。隅田川主辦方提醒離場人潮密集,建議錯開時間。

避免開車前往,交通管制從花火開始前一直持續到結束後很久。務必準備好IC卡(Suica或Pasmo),離場人潮高峰期,投幣式售票機前會大排長龍。


手機訊號:eSIM與離線地圖

當上百萬人湧向同一個河岸,日本國內電信業者的網路大約從開演前30分鐘開始壅塞,一直持續到表演結束後一段時間。地圖打不開幾乎是花火大會當天的常態。

部分eSIM方案在網路壅塞時速度會明顯下降。與日本國內電信商(MNO)簽約的實體SIM卡在壅塞情況下通常較為穩定,但實際情況因方案而異,請以各服務官網公布的最新覆蓋範圍資訊為準。想挑選合適方案,可參考東京eSIM與SIM卡指南。

抵達會場前,請務必完成以下事項:

  1. 安裝並啟用eSIM(安裝需要網路連線,千萬別留到會場才處理)
  2. 活動當天早上下載Google地圖淺草一帶的離線區域
  3. 將回程路線截圖存檔,這樣沒訊號時也能查看
  4. 出發前先確認官網有無取消公告

Airalo的日本方案(聯盟行銷連結)3天不限量方案約1,950日圓起(依方案而異)。若是短期旅行,建議挑選涵蓋整趟停留天數的方案。


現金、攤販與浴衣

攤販現金策略

東京花火大會的攤販幾乎清一色只收現金,經典品項包括烤雞肉串(yakitori)、章魚燒(takoyaki)、刨冰(kakigori)、鯛魚燒(taiyaki)及烤玉米。準備3,000~5,000日圓的千元鈔與零錢,就算排隊時也能快速結帳。若想控制餐飲花費,建議事先在便利商店買好飲料和零食。

隅田川免費區行程的大致花費估算: 交通300~500日圓+攤販3,000~5,000日圓+eSIM 700日圓以上=合計約4,000~6,200日圓(不含付費席與浴衣租借費用)。

最保險的做法是在進入會場周邊前,先在7-Eleven(Seven Bank ATM)提領現金。這款ATM介面支援多語言,也接受海外發行的金融卡,日本全國設有超過28,000台Seven Bank ATM。使用海外卡提領可能會產生手續費,建議一次多領一些。活動當天,會場內外的ATM可能大排長龍,甚至出現現金用罄的情況。

浴衣租借方式

淺草的浴衣及和服租借店多半集中在隅田川花火大會會場的步行範圍內。活動當天,店家常在下午初就被訂滿,建議提前1~2週透過Klook(例如Kimono Miyabi)(聯盟行銷連結)或店家官網預約,確保有位。價格、歸還時間及配件內容請以各店家公告為準。

穿浴衣參加花火大會是日本夏季的經典傳統,日本人和外國旅客都樂在其中。完全不必擔心外國人穿浴衣是否合適——大方享受就好。


無障礙設施、親子同行與較不擁擠的替代方案

隅田川花火大會並沒有官方的輪椅友善觀賞區。固定席位的花火大會(STAR ISLAND及神宮外苑)通常更容易提供無障礙設施——建議直接聯絡主辦單位,或洽詢東京都觀光資訊中心(+81-3-5321-3077)。

若帶著年幼孩子同行,有幾個較不擁擠的替代方案。世田谷多摩川花火大會(10月3日,秋季)約發射6,000發,規模較小,但氣氛悠閒,也能避開夏季的酷暑。足立花火大會(5月30日)是春季活動,中暑風險大幅降低——2025年正是為了因應夏季高溫問題才改到5月舉辦。要注意的是,2026年的足立花火大會已經結束。若舊版攻略仍將其列為夏季活動,那已經是過時的資訊。


遇到狀況時該怎麼辦

買不到票: 隅田川花火大會的熱門席位常在開賣後數小時內售罄,可考慮改用屋形船遊船(Klook或Amitatsu)、神宮外苑花火大會(票券資訊請以官網為準),或葛飾花火大會(7/28,付費席售至活動當天晚上7點)作為替代方案。

當天收到取消公告: 隅田川花火大會沒有備用日,天候不佳直接取消。足立、葛飾、世田谷同樣沒有備用日。各花火大會的取消決定會在活動當天早上公布於官網,出發前請務必確認。由於官網主要為日文,若需要英文版總覽,可參考GO TOKYO花火指南(英文)及各花火大會的官方社群帳號。

離場時車站完全塞爆: 方案C(步行到其他車站)是最立即有效的做法。若事先截圖存好回程路線,即使沒有訊號也能導航。

疑似中暑: 立即停止活動,移至涼處、鬆開衣物並降溫。只有完全清醒且能安全吞嚥時才提供冷飲。意識混亂、昏迷、抽搐或無法自行喝水時須立即撥 119,持續降溫等待救援,切勿強灌飲料。環境省急救指引說明處置方式。無緊急徵兆但不確定是否需就醫時,可撥 #7119。


其他選擇

若夏季花火大會的人潮與酷暑讓你卻步,可以考慮以下選項:

  • 世田谷多摩川花火大會(10/3): 秋季舉辦,設有付費席及一般觀賞區。官網提供從用賀站及成城學園前站出發的交通路線。若想在較涼爽的天氣觀賞花火,這場或東京灣大花火祭(10/24)都是不錯的選擇。
  • 東京灣大花火祭(10/24): 2026年為全面售票制,不允許站在人行道上觀賞。一般席票價為5,000~10,000日圓(依場地而異,透過Ticket Pia),當天不設售票。中央區居民享有優先購票的較低票價,但一般民眾無法購買。要注意的是,中央區官網目前將場地、發射數及票價都標示為「待定」,最新資訊請以主辦方(實行委員會)官網為準。
  • 奧多摩花火大會(8/8): 聲音在周圍山谷間迴盪,帶來獨特的震撼音效體驗。全數為事先預約的付費枡席(2,000~4,500日圓,透過Ticket Pia,當天不設售票),目前沒有官方的免費觀賞區資訊。這是一個能在自然環繞下欣賞花火的難得機會,與市中心的體驗截然不同。

不論最終選擇哪一場花火大會,該做的準備其實都一樣:出發前確認活動是否照常舉行、準備好eSIM,並帶上足夠的現金——做到這幾點,當天遇到的大多數問題都能提前化解。剩下的,就只是等待第一發煙火升空。祝你有個美好的夏天。


相關文章

FAQ

隅田川花火大會可以免費觀賞嗎?
可以。主辦方並未設立官方指定的免費觀賞區,但沿岸的公共道路與公園(第一會場:言問橋至櫻橋;第二會場:駒形橋至廄橋)可以免費觀看。隅田公園部分區域則劃為付費協贊席。晚上7點開始施放的話,最晚16點左右抵達是實際的底線,人氣地點從13點左右就開始有人卡位。付費指定席(棧敷席)在TicketPay販售——2026年單人席位從8,000日圓起,5人份的坐墊席為25,000日圓(另收系統手續費每張275日圓)。
外國旅客如何購買東京花火大會的付費席?
請從花火大會官方連結選擇所需票種的售票方。TicketPay販售隅田川協贊席,信用卡或PayPay付款後,在預約選定的全家或7-Eleven取票;機台申請單不是入場票。Lawson Ticket提供多語言說明,但活動供票、海外購買資格與付款方式各異,門市取票須把Loppi申請單交給店員換票。Klook英文套票則依個別方案供應及條款辦理。
花火大會應該幾點抵達會場?
若前往免費觀賞區,建議在開演前2~3小時(通常晚上7點開演)抵達。以隅田川花火大會來說,最晚16~17點就要到場才實際可行。若已購買付費席,開演前30~60分鐘抵達即可。出發前務必先完成eSIM安裝、離線地圖下載,以及官網取消公告確認——這能大幅降低當天卡關的機率。
花火大會結束後要怎麼避開離場人潮?
可嘗試壓軸前10–15分鐘離開、在適合且營業中的餐廳等候90分鐘以上,或步行到其他車站,但都不保證立即上車或免排隊。淺草到上野平常約1.7公里/25分鐘,到錦絲町、秋葉原約2.5–2.7公里/35–40分鐘;人潮與管制會增加時間。請遵循工作人員指示,並在決定等候或步行前確認末班車。
花火大會的攤販需要準備現金嗎?
需要。東京花火大會的攤販幾乎清一色只收現金,建議準備3,000~5,000日圓的千元鈔與零錢。7-Eleven(Seven Bank ATM)介面支援多語言,也接受海外發行的金融卡,記得在靠近會場前先領好現金。活動當天會場周邊及便利商店的ATM可能大排長龍。
哪裡可以租借浴衣?
浴衣及和服租借店大多集中在淺草,步行即可抵達隅田川花火大會會場。一套完整服務(浴衣、腰帶、木屐、著裝協助)通常一天3,000~8,000日圓,部分店家可延長到晚上10點歸還。花火大會當天,店家常在下午初就被訂滿,建議提前1~2週透過Klook(例如Kimono Miyabi)或店家官網預約,當天就能從容不迫。
花火大會遇到下雨天怎麼辦?
小雨通常照常舉行,但天候不佳時各花火大會的處理方式不同。隅田川花火大會沒有備用日,直接取消,官方規定付費的市民協贊席一旦取消概不退款。神宮外苑花火大會則延到隔天(8月9日)舉行。足立、葛飾、世田谷則同樣沒有備用日,一律取消。出發前請務必在活動當天早上確認官網及社群媒體公告,建議先把官方頁面存起來,這樣沒有訊號時也能離線開啟查看。

* 本文由英文原文藉助機器翻譯而成,部分表述可能不夠自然。

關於我們的編輯方針 報告錯誤或聯絡我們

分享這篇文章

AI可能出錯,請核實參考文章。